小学館 和伊中辞典 2版の解説
－がてら
(…の機会に)in questa [quella] occaṣione, con l'occaṣione；(…する一方)mentre；(付随的に)incidentalmente
¶散歩がてらタバコを買ってきた．｜Sono andato a fare una passeggiata e ho approfittato per comprare le sigarette.
¶商用がてら見物に京都へ行った．｜Sono andato a Kyoto in parte per affari e in parte per turiṣmo.