-きり

小学館 和伊中辞典 2版

－きり

1 (だけ)solo, soltanto

¶兄弟は1人きりです．｜Non ho che un fratello solo.

¶机の上には本が1冊あるきりだった．｜Sul ta̱volo c'era un libro solo.

2 (以後)dopo che, da quando

¶彼は東京へ行ったきり電話もして来ない．｜Da quando è andato a Tokyo non mi ha più telefonato.

¶あれっきり彼とは会っていない．｜Non l'ho più incontrato.

3 (ずっと…したまま)

¶寝たきりの老人｜persona anziana inferma

¶彼女は付きっきりで夫の看病をした．｜Non si è mossa mai dal capezzale del marito.

出典　小学館 和伊中辞典 2版