小学館 和伊中辞典 2版の解説
－さ
1 (強調)pro̱prio, davvero；(確かに)certamente, naturalmente
¶それは君の間違いさ．｜L'errore è pro̱prio tuo e basta!
2 (疑問)
¶どうしていけないのさ．構わないだろう．｜E perché non si può? A te che importa?
3 (注意を促す)
¶それがさ，とても難しかったんだ．｜Quello, vedi, è stato difficili̱ssimo.