-し

小学館 和伊中辞典 2版

－し

1 (事柄の列挙)e

¶彼は酒も飲むしタバコも吸う．｜Lui beve e fuma.

¶暑くもないし，寒くもない．｜Non fa caldo ma neppure freddo.

2 (理由の列挙)sia...sia..., un po' per..., un po' per...

¶雨も降るし，少し風邪も引いているし，今日一日家にいよう．｜Piove e 「ho anche [per giunta ho] un po' di raffreddore； oggi starò tutto il giorno in casa.

3 (理由の一つを示す)dato che＋[直説法]

¶もう若くもないし，あまり無理な仕事はしないほうがいい．｜Dato che [Visto che] non sei più gio̱vane, ti consi̱glio di non fare lavori troppo faticosi.

¶子供じゃあるまいし静かにしなさい．｜Ormai non siete più bambini, non fate chiasso!

出典　小学館 和伊中辞典 2版