小学館 和伊中辞典 2版の解説
-すら
¶ガスどころか水道すらない.|Non solo non c'è il gas, ma nemmeno l'a̱cqua.
¶電車が混んでいてまっすぐ立っていることすらできなかった.|Il treno era così affollato che non era possi̱bile neppure stare diritti in piedi.
¶彼は試験の時ですら遅刻した.|È arrivato tardi perfino agli eṣami.
¶ガスどころか水道すらない.|Non solo non c'è il gas, ma nemmeno l'a̱cqua.
¶電車が混んでいてまっすぐ立っていることすらできなかった.|Il treno era così affollato che non era possi̱bile neppure stare diritti in piedi.
¶彼は試験の時ですら遅刻した.|È arrivato tardi perfino agli eṣami.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...