-つれて

小学館 和伊中辞典 2版

－つれて

(「…につれて」の形で，…に従って)via via che＋[直説法], 「a mano a mano [man mano] che＋[直説法]

¶時［月日］が経つにつれて｜con il passa̱r del tempo／con il trasco̱rrere del tempo／con il tempo／coll'andare del tempo

¶年を取るにつれて父は愚痴っぽくなってきた．｜Mio padre, invecchiando [man mano che gli anni pa̱ssano] diventa brontolone.

¶暗くなるにつれて星が見えてくる．｜Più si fa bu̱io, più stelle si ve̱dono.

出典　小学館 和伊中辞典 2版