小学館 和伊中辞典 2版の解説
-とて
1 (…としても)
¶どんなに急いだとて間に合わないだろう.|Anche se ci affrettiamo, non arriveremo in tempo.
2 (…なので)
¶日曜のこととて映画館は満員だった.|Poiché era dome̱nica, il ci̱nema era tutto pieno.
¶知らぬこととて失礼しました.|Le chiedo scuṣa, non lo sapevo.
1 (…としても)
¶どんなに急いだとて間に合わないだろう.|Anche se ci affrettiamo, non arriveremo in tempo.
2 (…なので)
¶日曜のこととて映画館は満員だった.|Poiché era dome̱nica, il ci̱nema era tutto pieno.
¶知らぬこととて失礼しました.|Le chiedo scuṣa, non lo sapevo.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...