小学館 和伊中辞典 2版の解説
－ともなく
¶いつからともなく｜non si sa da quando
¶誰にともなく話しかけた．｜Ha cominciato a parlare senza rivo̱lgersi a qualcuno in particolare.
¶鳥はどこへともなく飛び去った．｜L'uccello è volato in qualche luogo.
¶ラジオから流れる音楽を聞くともなく聞いていた．｜Ascoltavo la mu̱ṣica traṣmessa dalla ra̱dio senza prestarvi particolare attenzione.