小学館 和伊中辞典 2版の解説
-なあ
1 (感嘆)
¶いい天気だなあ.|È [Fa] pro̱prio bel tempo!
¶汚い部屋だなあ.|Quanto è sporca questa stanza!
2 (願望)
¶早く夏休みになるといいなあ.|Magari veni̱ssero presto le vacanze estive!
¶誰か来ないかなあ.|Spero pro̱prio che venga qualcuno.
¶せめてお金を貸してくれたらなあ.|(Se) almeno mi prestasse il denaro!