-なりと

小学館 和伊中辞典 2版

－なりと（も）

1 (最小の希望)almeno, anche solo, se non altro

¶せめて私になりと話してくれたらよかったのに．｜Sarebbe stato me̱glio se l'avessi detto almeno a me.

¶1円なりともむだに使うな．｜Non devi butta̱r via neanche un solo yen.

¶一目なりとも彼に会いたい．｜Vo̱glio vederlo anche solo per un a̱ttimo.

2 (全面的な肯定)

¶来たい人は誰なりと来てかまわない．｜Può venire chiu̱nque lo desi̱deri.

¶どこへなりと行ってしまえ．｜Vai dove dia̱volo vuoi!

¶いつなりと来てください．｜Venite quando volete.

出典　小学館 和伊中辞典 2版