-にしても

小学館 和伊中辞典 2版

－にしても

anche se

¶AにしてもBにしても｜sia A che B

¶冗談にしてもひどすぎる．｜Sarà pure uno scherzo, però è eṣagerato.

¶来られないにしても電話くらいかけてきてもよさそうなものだ．｜Anche se non può venire, sarebbe bene che mi telefonasse.

¶何をするにしてもお金がかかる．｜Qualu̱nque cosa si fa̱ccia, ci vo̱gliono soldi.

¶忙しかったにしても電話をかけるくらいの暇はあったろう．｜Per quanto occupato, avrai pure avuto un a̱ttimo di tempo per telefonare!

出典　小学館 和伊中辞典 2版