-にしろ

小学館 和伊中辞典 2版

－にしろ

1 (仮定)anche se＋[接続法][[直説法]]；(どんな…にしろ)qualu̱nque (ql.co.)＋[接続法]

¶故意でないにしろ罪は罪だ．｜Anche se (fosse) involonta̱rio, un reato è sempre un reato.

¶誰が言ったにしろ，それは事実とは異なる．｜Chiu̱nque l'a̱bbia detto, è falso.

2 (累加)sia... sia...；(否定で)né... né...

¶冬にしろ夏にしろ｜sia d'inverno sia [che] d'estate

¶私にしろ私の友人にしろ，そんなことは知らない．｜Né io né il mio amico siamo a conoscenza del fatto.

¶来るにしろ来ないにしろ私に電話して．｜(Sia) che tu venga o no, tele̱fonami.

出典　小学館 和伊中辞典 2版