-にせよ

小学館 和伊中辞典 2版の解説

-にせよ

¶AにせよBにせよ|sia A sia [che] B


¶いずれにせよ|in ogni caṣo/comu̱nque (sia)


¶出かけるにせよ残るにせよ|che tu parta o rimanga


¶行くにせよ行かぬにせよ彼に電話だけはしておけ.|Fagli una telefonata, sia che tu vada o no


¶君にせよこうなるとは思わなかっただろう.|Neanche tu, credo, pensavi (che) sarebbe successo questo.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...

重陽の用語解説を読む