-にせよ

小学館 和伊中辞典 2版

－にせよ

¶AにせよBにせよ｜sia A sia [che] B

¶いずれにせよ｜in ogni caṣo／comu̱nque (sia)

¶出かけるにせよ残るにせよ｜che tu parta o rimanga

¶行くにせよ行かぬにせよ彼に電話だけはしておけ．｜Fagli una telefonata, sia che tu vada o no

¶君にせよこうなるとは思わなかっただろう．｜Neanche tu, credo, pensavi (che) sarebbe successo questo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版