-につけ

小学館 和伊中辞典 2版

－につけ

¶何かにつけ彼は文句を言う．｜Si lamenta di tutto.

¶善きにつけ悪しきにつけ，ここが私の故郷なのだ．｜Nel bene e nel male questo è il mio paeṣe.

¶彼の窮状を聞くにつけ見るにつけ義憤を感じる．｜Ogni volta che vedo o sento parlare della sua triste condizione, non posso non indignarmi.

出典　小学館 和伊中辞典 2版