-は

小学館 和伊中辞典 2版

－は

1 (主題を示す)

¶今日はとても寒い．｜Oggi fa molto freddo.

¶ローマはイタリアの首都だ．｜Roma è la capitale d'Italia.

2 (対比的・対照的に示す)

¶ビールはだめだがジュースなら飲んでいいよ．｜La birra non la puoi bere, il succo di frutta invece sì.

¶新聞は僕が買います．｜Il giornale lo compro io.

¶今日一日は，何も食べないほうがいい．｜Per tutta la giornata di oggi è me̱glio non mangiare niente.

¶父にはまだそのことを話していない．｜A mio padre, non gliel'ho ancora detto.

3 (強め)almeno

¶2時間はかかる．｜Due ore, ci vorranno.

¶夏休みには会おうね．｜Dai, almeno durante le vacanze, vedia̱moci!

出典　小学館 和伊中辞典 2版