-べき

小学館 和伊中辞典 2版

－べき

1 (…しなければならない)dovere

¶君こそ僕に謝るべきだ．｜Sei tu che devi chie̱dere scuṣa a me!

¶彼にそう言うべきじゃないか．｜Forse dovresti di̱rglielo.

¶そんなことをお父さんに言うべきじゃない．｜Ti pare questo il modo di parlare a tuo padre!

2 (…できる)

¶僕は住むべき家もない．｜Non ho neppure una casa in cui abitare.

¶信頼すべき情報｜informazioni attendi̱bili [sicure]

3 (「…べきか」の形で)

¶両親に打ち明けるべきかどうかわからない．｜Non so se sia il caṣo di confidarlo ai miei.

出典　小学館 和伊中辞典 2版