小学館 和伊中辞典 2版の解説
－ものの
benché＋[接続法], nonostante＋名詞［che＋[接続法]]；tuttavia, ma
¶同じマンションに住んでいるものの，めったに顔を会わせない．｜Nonostante abitiamo nello stesso palazzo, non ci incontriamo quaṣi mai.
¶体は弱いとはいうものの，まだ大きな病気はしたことがない．｜Ammetto di avere un fi̱ṣico delicato, però non ho mai avuto gravi malattie.