-よ

小学館 和伊中辞典 2版

－よ

1 (くだけた会話での強調)

¶この話はほかの人にしてはだめよ．｜Non andarlo a raccontare ad altri, hai capito?

2 (不満・非難の気持ち)

¶なぜ僕に教えてくれなかったんだよ．｜Ma perché non me l'hai detto?

3 (命令文の強調)

¶来いと言うまで来るなよ．｜Non venire finché non te lo dico io!

4 (誘い)

¶この問題をみんなで考えようよ．｜Su, ora pensiamo tutti a questo problema!

5 (呼びかけ)

¶神よ，われを憐れみたまえ．｜Signore, abbi pietà!

出典　小学館 和伊中辞典 2版