-位

小学館 和伊中辞典 2版の解説

-い
-位

1 (順位)posto(男)


¶1位|il primo posto


¶2位に上る[落ちる]|salire [sce̱ndere] al secondo posto


¶マラソンで3位になった.|Sono arrivato terzo nella maratona.


¶去年の欧州選手権でイタリアは4位だった.|L'anno scorso la squadra italiana è arrivata al quarto posto nei Campioni Europei.


¶決勝で6位に終わった.|Nelle finali sono arrivato al sesto posto.


2 (位取り)


¶小数点以下3位まで計算する|contare fino alla terza cifra decimale

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む