小学館 和伊中辞典 2版の解説
－がけ
－掛け
1 (割合)
¶定価の8がけで｜con il 20 per cento di sconto／all'80 per cento del prezzo
2 (…を身に着けて)
¶彼はゆかたがけでやってきた．｜È venuto vestito con uno yukata.
3 (…の途中で，…しようとした時)
¶行きがけに｜per la via／andando／passando
¶帰りがけに彼はそのことをちょっとにおわせた．｜Al momento di [Sul punto di] lasciarci, ha accennato un po' a quella faccenda.
4 (座席にその人数だけ腰掛けられること)
¶3人がけのソファー｜divano a 3 posti