-詰め

小学館 和伊中辞典 2版

－づめ
－詰め

1 (詰めること)

¶樽(たる)づめの酒｜sakè(男) in barile

¶りんごを箱づめにして送る｜inviare [spedire] le mele in una cassa

2 (勤務)

¶彼は本社づめになった．｜È stato trasferito alla sede centrale.

3 (続けること)

¶一日中働きづめだった．｜Ho lavorato continuamente [senza sosta] tutta la giornata.

¶3時間しゃべりづめだった．｜Ha parlato per tre ore senza interruzione.

出典　小学館 和伊中辞典 2版