-通り

小学館 和伊中辞典 2版

－どおり
－通り

1 (程度)

¶家は九分(くぶ)通りできた．｜La costruzione della casa è 「quaṣi al te̱rmine [pressoché terminata].

2 (そのままに)secondo ql.co., come

¶予定どおりに｜secondo il [conformemente al] piano／come era stato previsto

¶いつもどおりに｜come 「al so̱lito [sempre]

¶規則どおりに｜secondo la re̱gola [la norma]

¶時間どおりに着く｜arrivare in ora̱rio [secondo l'ora̱rio]

¶譜面どおりに歌いなさい．｜Canta attene̱ndoti allo [seguendo lo] spartito.

出典　小学館 和伊中辞典 2版