小学館 和伊中辞典 2版の解説
－にくい
－難い
diffi̱cile da＋[不定詞][a＋[不定詞]（▲非人称のsiがついているとき）]
¶扱いにくい人｜persona diffi̱cile
¶言いにくい｜diffi̱cile a dirsi
¶書きにくいペンだね．｜Come scrive male questa penna!
¶鈴木の家にはどうも行きにくい．｜Non me la sento di andare da Suzuki.
¶申し上げにくいことですが…｜Mi dispiace dove̱r [Purtroppo sono costretto ad] annunciarle che＋[直説法]
－がたい
－難い
¶彼が死んだなんて信じ難い．｜Non riesco a cre̱dere [È incredi̱bile] che lui sia morto.
¶解決し難い問題だ．｜È un problema diffi̱cile da riso̱lvere.