いい人

現代日葡辞典の解説

íi-hito, いいひと, いい人

1 [好人物] A pessoa boa 「de cará(c)ter」.

Ano hito wa totemoda|あの人はとてもいい人だ∥Ele é uma pessoa (muito) boa [simpática].

[S/同]Kṓ-jínbutsu.

2 [恋人] 【G.】 O namorado.

ga dekiru|いい人ができる∥Arranjar uma namorada [um ~].

[S/同]Koíbító.

3 [誰か] Alguém 「me disse, não digo quem foi」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む