いけしゃあしゃあ

現代日葡辞典の解説

ikéshā́shā́, いけしゃあしゃあ

【G.】 Descaradamente.

Kare wa nani o iwarete moto shite iru|彼は何を言われてもいけしゃあしゃあとしている∥Ele é um descarado [um cara de lata], não se importa nada com o que lhe digam.

to uso o tsuku|いけしゃあしゃあとうそをつく∥Mentir ~.

[S/同]Shā́shā́to. ⇒tetsúménpi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む