現代日葡辞典の解説
ítsu ka shira, いつかしら
(<ítsu ka+Neg. de shirú) Algum [Um/Qualquer] dia;mais cedo ou mais tarde.
Sonna abunai koto o shite iru to ~ jiko o okosu zo|そんな危ないことをしているといつかしら事故を起こすぞ∥Continua a fazer dessas 「ultrapassagens」 que ~ tens um acidente.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...