現代日葡辞典の解説
ítsu ka shira, いつかしら
(<ítsu ka+Neg. de shirú) Algum [Um/Qualquer] dia;mais cedo ou mais tarde.
Sonna abunai koto o shite iru to ~ jiko o okosu zo|そんな危ないことをしているといつかしら事故を起こすぞ∥Continua a fazer dessas 「ultrapassagens」 que ~ tens um acidente.
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...