うっとり

現代日葡辞典の解説

uttóri (to), うっとり(と)

「ficar」 Como que encantado [enfeitiçado;extasiado;fascinado;boquiaberto;cheio de admiração].

Kare wa bijin o miteshite ita|彼は美人を見てうっとりしていた∥Ele estava extasiado a olhar para uma beldade.

saseru|うっとりさせる∥Encantar;enfeitiçar;fascinar;deixar boquiaberto;encher de admiração.

saseru yō na keshiki|うっとりさせるような景色∥Uma paisagem encantadora [que encanta].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む