うっとり

現代日葡辞典の解説

uttóri (to), うっとり(と)

「ficar」 Como que encantado [enfeitiçado;extasiado;fascinado;boquiaberto;cheio de admiração].

Kare wa bijin o miteshite ita|彼は美人を見てうっとりしていた∥Ele estava extasiado a olhar para uma beldade.

saseru|うっとりさせる∥Encantar;enfeitiçar;fascinar;deixar boquiaberto;encher de admiração.

saseru yō na keshiki|うっとりさせるような景色∥Uma paisagem encantadora [que encanta].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む