うん

現代日葡辞典

ún², うん

1 [返事] Sim!；Pois!；nh (Som indistinto de quem está a concordar).

Kare wa ～ to mo sun to mo iwanakatta｜彼はうんともすんとも言わなかった∥Ele não disse nada [nem sim nem não].

～ to iu｜うんと言う∥Dizer que sim；aceitar

Kare wa ikura tanonde mo ～ to iwanakatta｜彼はいくら頼んでもうんと言わなかった∥Por mais que lhe pedi, ele não quis [aceitou].

～ to unazuku｜うんとうなずく∥Menear a cabeça em sinal de consentimento [Dizer que sim com a cabeça].

[S/同]Ā；ē；hái.

2 [ふと思い出した時] Ah!

～ sō da. Ii kangae ga aru｜うんそうだ．いい考えがある∥Ah! Tenho uma boa ideia!

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

うん

うん，いいよ｜Sim, pode!／Sim, tudo bem.

うん，そうだね｜Ah, é mesmo.／Ah, é verdade.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）