おどける

現代日葡辞典の解説

odókérú, おどける

1 [冗談を言う] Gracejar;brincar;contar [dizer] piadas.

2 [道化る] Fazer de bobo;fazer palhaçadas.

Odoketa arukikata [miburi]|おどけた歩き方[身振り]∥O andar [gesto] có[ô]mico/engraçado/divertido.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む