現代日葡辞典の解説
o-yásúí, おやすい, お安い
【Col.】
(a) Fácil;simples.
~ go-yō desu|お安い御用です∥Isso [O que me pede] é ~ (de fazer).
[S/同]Kańtáń;wáke-nai.
(b) (Neg.) Complicado (mas a sério).
Ano futari wa o-yasukunai naka da|あの二人はお安くない仲だ∥Aqueles dois são amantes.
パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...