お定まり

現代日葡辞典の解説

o-sádámárí, おさだまり, お定まり

(<sadámáru) 【G.】「a saudação (meramente)」 Convencional [Formal];「a piada」 já gasta [que já tem barbas (Id.)];「as queixas」 do costume [de sempre];rotineiro;estereotipado.

no monku|お定まりの文句∥A expressão já gasta;o chavão.

[S/同]O-kímari.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む