現代日葡辞典の解説
o-té-ágé, おてあげ, お手上げ
（＜o2＋te＋agérú） O não haver nada a fazer；o não ter saída.
Konna ni ame bakari futte wa ～ da｜こんなに雨ばかり降ってはお手上げだ∥Como não para de chover, desistimos [não há nada a fazer].
Sponserd by 
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...