現代日葡辞典の解説
o-té-yáwáráká-ní, おてやわらかに, お手柔らかに
（＜o2＋te＋yawárákái） Com indulgência [cuidado/jeito].
～ negaimasu｜お手柔らかに願います∥Por favor, (tenha) cuidad(inh)o 「em não me ofender」.
Sponserd by 
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...