現代日葡辞典の解説
o-té-yáwáráká-ní, おてやわらかに, お手柔らかに
（＜o2＋te＋yawárákái） Com indulgência [cuidado/jeito].
～ negaimasu｜お手柔らかに願います∥Por favor, (tenha) cuidad(inh)o 「em não me ofender」.
Sponsored by 
家屋，工場，劇場，鉱山などで，内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため，外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は，二酸化炭素で代表される呼吸排気，一酸化炭素やメタンガスで代表される...