現代日葡辞典の解説
o-chíkázúkí, おちかづき, お近付き
（＜chikázúku） O (ter a honra de) conhecer.
Kore wa honno ～ no shirushi desu｜これはほんのお近付きのしるしです∥Isto [Este presente] é apenas um sinal do prazer que tenho em ficar a conhecê-la/o.
Sponserd by 
初夏のころの、わずかに感じる暑さ。《季 夏》「はんけちのたしなみきよき―かな／万太郎」...