現代日葡辞典の解説
o-chíkázúkí, おちかづき, お近付き
（＜chikázúku） O (ter a honra de) conhecer.
Kore wa honno ～ no shirushi desu｜これはほんのお近付きのしるしです∥Isto [Este presente] é apenas um sinal do prazer que tenho em ficar a conhecê-la/o.
Sponserd by 
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...