現代日葡辞典の解説
gigóchínái, ぎごちない
Desajeitado；deselegante.
Kanojo wa ～ tetsuki de kyaku ni cha no settai o shita｜彼女はぎごちない手つきで客に茶の接待をした∥Ela serviu chá aos hóspedes de maneira ～.
Sponserd by 
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...