現代日葡辞典の解説
konó-tókóró, このところ, この所
Recentemente;estes dias 「tenho andado mal de saúde」;agora;ultimamente 「estou a ficar mais esquecido」.
~ chittomo ame ga furanai|この所ちっとも雨が降らない∥Ultimamente não tem chovido nada [nem uma gota].
[S/同]Saíkíń(+);sákkon.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...