これくらい

現代日葡辞典の解説

koré-k[g]úráí, これく[ぐ]らい

Mais ou menos isto;como este.

no koto ni wa odorokanai yo|これくらいの事には驚かないよ∥Não me surpreendo com isso [com tão pouca coisa].

no ōkisa no kaban ga hoshii|これくらいの大きさのかばんが欲しい∥Eu quero uma mala mais ou menos deste tamanho.

[S/同]Konó-kúráí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む