現代日葡辞典の解説
shíge-shige, しげしげ
~ to kayou|しげしげと通う∥Frequentar um lugar.
[S/同]Ashí-shígeku(+);shikírí-ní(+);tabí-tábí(○).
Hito no kao o ~(to) miru|人の顔をしげしげ(と)見る∥Olhar ~.
[S/同]Tsukúzuku;yokúyókú.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...