現代日葡辞典の解説
sotchí-nóké, そっちのけ, そっち退け
（＜…＋nokérú） 【G.】 O deixar de lado；o mandar passear (Id.) 「o chefe」.
Benkyō wa ～ de asobu｜勉強はそっちのけで遊ぶ∥(pensar só em) Brincar, deixando (de lado) o estudo.
Sponserd by 
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...