現代日葡辞典の解説
chokónán to, ちょこなんと
Sossegadamente.
Kaeru ga hasu no ha no ue ni ～ suwatte iru｜蛙が蓮の葉の上にちょこなんとすわっている∥A rã está poisada ～ na folha de lódão [loto].
[S/同]Chokón to.
Sponserd by 
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...