ちらりと

現代日葡辞典

chirári to, ちらりと

1 [少し目に入る；見るさま] De relance.

Kanojo no kao ni wa ～ fuan no iro ga ukande ita｜彼女の顔にはちらりと不安の色が浮かんでいた∥Havia uma certa [um ar de] insegurança no rosto dela.

～ miru｜ちらりと見る∥Relancear os olhos；ver ～；dar uma olhadela.

[S/同]Chirátto.

2 [ちょっと聞くさま] Por acaso；acidentalmente.

Kanojo no uwasa o ～ komimi ni hasanda｜彼女の噂をちらりと小耳に挟んだ∥Ouvi ～ uns boatos sobre ela.

[S/同]Chirátto.

出典　現代日葡辞典