でっち上げる

現代日葡辞典

detchíágéru, でっちあげる, でっち上げる

1 [捏造する] Inventar；forjar.

Hanashi o ～｜話でっち上げる∥～ uma história qualquer.

[S/同]Netsúzṓ súrú.

2 [何とか作り上げる] 【G.】 Despachar；arrumar；fazer de qualquer maneira.

Nan-to-ka repōto o kijitsu made ni ～｜なんとかレポートを期日までにでっち上げる∥Despachar o trabalho 「de sociologia」 dentro do prazo [a tempo].

出典　現代日葡辞典