現代日葡辞典の解説
to iú yori, というより, と言うより
Antes;melhor;mais propriamente.
Ano ko wa bijin ~ chāmingu da|あの娘は美人というよりチャーミングだ∥Ela é mais simpática do que bonita [Bonita ? Melhor diríamos (que é) simpática].
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...