現代日葡辞典の解説
to iú yori, というより, と言うより
Antes；melhor；mais propriamente.
Ano ko wa bijin ～ chāmingu da｜あの娘は美人というよりチャーミングだ∥Ela é mais simpática do que bonita [Bonita ? Melhor diríamos (que é) simpática].
Sponserd by 
［名］(スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...