現代日葡辞典の解説
dṓ iu[óo], どういう
Como;que.
~ wake de|どういう訳で∥Por que (razão)?
Sore wa ~ kaze no fukimawashi desu ka|それはどういう風の吹きまわしですか∥Mas por que (carga de água) foi fazer isso?
~ fū ni|どういう風に∥「vou explicar」 Como [De que maneira] 「se faz」.
[S/同]Dónna(+).
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...