どだい

現代日葡辞典

dodáí², どだい

1 [最初から] À partida/Do princípio.

Wareware ga ano chīmu ni katō nante ～ muri na hanashi datta｜我々があのチームに勝とうなんてどだい無理な話だった∥Era impossível ～ ganharmos àquela equipa.

[S/同]Motómótó.

2 [まったく] (a) Totalmente； (b) Nunca.

Kimi no nayami to boku no to de wa ～ keta ga chigau yo｜君の悩みとぼくのとではどだいけたがちがうよ∥A sua aflição nunca foi como a minha.

[S/同]Marúdé(+)；mattákú(+).

出典　現代日葡辞典