どっこいどっこい

現代日葡辞典

dokkói dokkói, どっこいどっこい

【G.】 Igual.

Watashi no seiseki wa kare no to ～ da｜私の成績は彼のとどっこいどっこいだ∥As minhas notas e as dele são mais ou menos iguais [andam ela por ela (Id.)].

～ no shōbu｜どっこいどっこいの勝負∥A competição equilibrada [～].

[S/同]Tońtón.

出典　現代日葡辞典