どっこいどっこい

現代日葡辞典の解説

dokkói dokkói, どっこいどっこい

【G.】 Igual.

Watashi no seiseki wa kare no toda|私の成績は彼のとどっこいどっこいだ∥As minhas notas e as dele são mais ou menos iguais [andam ela por ela (Id.)].

no shōbu|どっこいどっこいの勝負∥A competição equilibrada [~].

[S/同]Tońtón.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...

苦肉の策の用語解説を読む