どっこいどっこい

現代日葡辞典の解説

【G.】 Igual.

Watashi no seiseki wa kare no to ～ da｜私の成績は彼のとどっこいどっこいだ∥As minhas notas e as dele são mais ou menos iguais [andam ela por ela (Id.)].

～ no shōbu｜どっこいどっこいの勝負∥A competição equilibrada [～].

[S/同]Tońtón.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...