どの位

現代日葡辞典の解説

donó kúráí, どのくらい, どの位

1 [距離が] Quanto.

Koko kara eki madearimasu ka|ここから駅までどの位ありますか∥Qual é a distância [~ é] daqui (até) à estação?

2 [時間が] Quanto.

o-hana o naratte imasu ka|どの位お花を習っていますか∥Há ~ tempo está a aprender arranjo floral [a arte das flores]?

Nippon ni korareteni narimasu ka|日本に来られてどの位になりますか∥~ tempo faz que [Há ~ tempo] chegou ao J.?

3 [数・量が] Quanto.

Bin niabura ga nokotte imasu ka|びんにどの位油が残っていますか∥~ óleo há na garrafa?

4 [金額が] Quanto.

Sono hon washimashita ka|その本はどの位しましたか∥~ custou esse livro?

[S/同]Íkura(+).

5 [大小・高低など] Quanto.

Ano ki wano takasa desu ka|あの木はどの位の高さですか∥Qual é a altura daquela árvore [Aquela árvore ~ tem de altura]?

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む