どの位

現代日葡辞典

donó kúráí, どのくらい, どの位

1 [距離が] Quanto.

Koko kara eki made ～ arimasu ka｜ここから駅までどの位ありますか∥Qual é a distância [～ é] daqui (até) à estação?

2 [時間が] Quanto.

～ o-hana o naratte imasu ka｜どの位お花を習っていますか∥Há ～ tempo está a aprender arranjo floral [a arte das flores]?

Nippon ni korarete ～ ni narimasu ka｜日本に来られてどの位になりますか∥～ tempo faz que [Há ～ tempo] chegou ao J.?

3 [数・量が] Quanto.

Bin ni ～ abura ga nokotte imasu ka｜びんにどの位油が残っていますか∥～ óleo há na garrafa?

4 [金額が] Quanto.

Sono hon wa ～ shimashita ka｜その本はどの位しましたか∥～ custou esse livro?

[S/同]Íkura(+).

5 [大小・高低など] Quanto.

Ano ki wa ～ no takasa desu ka｜あの木はどの位の高さですか∥Qual é a altura daquela árvore [Aquela árvore ～ tem de altura]?

出典　現代日葡辞典