現代日葡辞典の解説
habákárí-nágara, はばかりながら
（＜habákáru＋…） Embora pareça atrevimento (da minha parte)…
～ kore de mo watashi wa daigaku-de da｜はばかりながらこれでも私は大学出だ∥Desculpe a imodéstia, mas eu também me formei numa universidade!
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...