やがて

現代日葡辞典

yagáté, やがて

1 [間もなく] Logo；em breve；brevemente.

～ ame mo agaru deshō｜やがて雨もあがるでしょう∥A chuva deve parar em breve.

[S/同]Ma mó naku.

2 [かれこれ] Quase；aproximadamente.

Koko e kite kara ～ hitotsuki ni narimasu｜ここへ来てからやがてひと月になります∥Faz ～ um mês que vim para aqui.

[S/同]Káre-kore；oyósó.

3 [すなわち] 【E.】 No fim de contas；nem mais nem menos；em última análise. [S/同]Sunáwachi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

やがて

em breve；logo；quase

やがて暗くなってきた｜Logo começou a escurecer.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）