やがて

現代日葡辞典の解説

yagáté, やがて

1 [間もなく] Logo;em breve;brevemente.

ame mo agaru deshō|やがて雨もあがるでしょう∥A chuva deve parar em breve.

[S/同]Ma mó naku.

2 [かれこれ] Quase;aproximadamente.

Koko e kite karahitotsuki ni narimasu|ここへ来てからやがてひと月になります∥Faz ~ um mês que vim para aqui.

[S/同]Káre-kore;oyósó.

3 [すなわち] 【E.】 No fim de contas;nem mais nem menos;em última análise. [S/同]Sunáwachi.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む