現代日葡辞典の解説
yatté nókérú, やってのける
（＜yarú＋…） Terminar com sucesso；ter êxito；sair-se bem；levar a cabo.
Muzukashii shigoto o nan to ka ～｜難しい仕事をなんとかやってのける∥Bem ou mal, levar a cabo um trabalho difícil.
[S/同]Shi-tógéru.
Sponserd by 
初夏のころの、わずかに感じる暑さ。《季 夏》「はんけちのたしなみきよき―かな／万太郎」...